产品介绍
防污整理剂
REPELLAN EPF 能赋予纤维素纤维、羊毛、丝绸、合成纤维及其混纺织物永久性的防污效果，对化纤
织物效果更佳。
产 品 特 性
能赋予织物良好的防水效果
能产生优良的防油效果
防止油性或水性污物（如酱油，咖啡，酒，墨水）透过织物
对干性污物有好的排斥能力
防止酸的渗透
耐干洗和湿洗牢度较好
组 份
全氟烷基聚丙烯酸共聚物
化 学 及 物 理 参 数
离子性： 弱阳离子
外观： 淡黄色
稠度： 液体
pH值： 2 - 5
密度： 1.00 - 1.08 g/cm³
相容性： 与阳离子和非离子助剂相容，其他助剂（如有机硅柔软剂或润湿剂）的加入会影响防污
性；为防止负效应的发生，建议先进行试验。
- REPELLAN® EPF / Page 2 - 2006-7-6
应 用
溶解方法： 可以任意比例溶解在冷的微酸性水中
织物准备： 碱、浆料、纤维素整理剂、煮练剂以及未固着的染料及载体都影响防污性，为
了去除这些残留物，建议用阴离子煮练剂，如 MILTOPAN D 503 或 GERBASOL
4133 作预处理。用 SECURON 540 处理能去除非离子洗涤剂。
用量： 为了防污效果耐水洗及干洗，根据织物的用途，建议使用
1 - 4% o.w.f REPELLAN EPF（不要加入润湿剂）。
为了提高纤维素纤维的防水效果，建议加入增效剂REPELLAN HY-N。
催化剂： 为了提高有效性及耐久性，可加入 0.5 g/l 柠檬酸。
焙烘： 焙烘条件对防污性很重要，尤其对水洗、干洗的耐久性。烘干后的织物应该在
140°C时焙烘至少3分钟，或170°C时45-60秒。
指导配方： 浸轧法
涤纶汽车套
20 - 30 g/l REPELLAN EPF
pH： < 5.5
轧余率： 60%
烘干： 120oC
焙烘： 170oC，1 分钟
纯棉府绸外衣，纯棉工作服
40 - 60 g/l REPELLAN EPF
15 - 20 g/l REPELLAN HY-N
60 g/l STABITEX ETR
12 g/l MgCl2
0.5 g/l 柠檬酸
pH： < 5.5
轧余率： 60%
烘干： 110°C
焙烘： 150°C，3分钟
府绸外衣（65涤/35棉）
30 - 60 g/l REPELLAN EPF
30 g/l STABITEX ETR
6 g/l MgCl2
- REPELLAN® EPF / Page 3 - 2006-7-6
pH： < 5.5
轧余率： 65%
烘干： 120°C
焙烘： 150°C， 3分钟
围裙（涤纶、腈纶）
15 - 30 g/l REPELLAN EPF
轧余率： 约 40%
焙烘： 170 - 180°C， 30秒
沙发套（棉及棉的混纺物）
40 - 50 g/l REPELLAN EPF
15 - 20 g/l REPELLAN HY-N
0.5 g/l 柠檬酸
pH： < 5.5
轧余率： 70%
烘干： 120°C
焙烘： 140 - 150°C， 3分钟
羊毛织物和羊毛的混纺织物
30 - 40 g/l REPELLAN EPF
（如果需要，加入 10 - 20 ml/l 润湿剂异丙醇）
pH： < 5.5
轧余率： 60%
烘干： 110°C
焙烘： 140 - 150°C 2分钟
轻薄织物涂层前预浸轧
10 - 20 g/l REPELLAN EPF
pH： < 5.5
轧余率： 60%
烘干： 110°C
焙烘： 在涂层后进行，根据涂层的条件
吸尽法
对于羊毛和羊毛的混纺织物以及服装，推荐使用吸尽法。
设备： 混纺织物： 绞盘染色机、卷染机
服装： 水洗机
REPELLAN EPF 可以在水洗或染色后立即进行而无需立即烘干。最后
一次淋洗后，水槽应该用醋酸酸化。
- REPELLAN® EPF / Page 4 - 2006-7-6
3% REPELLAN EPF o.w.f
1% REPELLAN HY-N o.w.f（可用作焙烘剂）
时间： 20分钟
pH： < 5.5
温度： 30 - 40°C
脱水，烘干，焙烘
泡沫整理/喷涂法
由于不同应用领域和这些整理的特征，建议用另外的资料。
保 管 及 储 存
储存稳定性： 至少 12 个月
储存和运输： 储存和运输温度应不低于5ºC，不高于40ºC
否则产品将失效
加热和搅拌后仍可使用
注意： 对于意外情况和各种火灾的处理，以及有关环保、毒性、运输、储存等的资
料，请查阅另外的产品安全数据资料。
